The Three Cities Trilogy, Complete Lourdes, Rome and Paris by Vizetelly, Ernest Alfred, 1853-1922, Zola, Émile, 1840-1902
|
A word from our supporters: File extension PGM | "/Per istam sanctam unctionem/," said the Father, "/et suam piissimam misericordiam indulgeat tibi Dominus quidquid per visum, auditum, odoratum, gustum, tactum, deliquisti."* Lord pardon thee whatever sins thou hast committed by thy sight, hearing, etc. The remainder of the ceremony was lost amid the hurry and scramble of the departure. Father Massias scarcely had time to wipe off the oil with the little piece of cotton-wool which Sister Hyacinthe held in readiness, before he had to leave the compartment and get into his own as fast as possible, setting the case containing the Holy Oils in order as he did so, whilst the pilgrims finished repeating the final prayer. "We cannot wait any longer! It is impossible!" repeated the station-master as he bustled about. "Come, come, make haste everybody!" At last then they were about to resume their journey. Everybody sat down, returned to his or her corner again. Madame de Jonquiere, however, had changed her place, in order to be nearer La Grivotte, whose condition still worried her, and she was now seated in front of M. Sabathier, who remained waiting with silent resignation. Moreover, Sister Hyacinthe had not returned to her compartment, having decided to remain near the unknown man so that she might watch over him and help him. By following this course, too, she was able to minister to Brother Isidore, whose sufferings his sister Marthe was at a loss to assuage. And Marie, turning pale, felt the jolting of the train in her ailing flesh, even before it had resumed its journey under the heavy sun, rolling onward once more with its load of sufferers stifling in the pestilential atmosphere of the over-heated carriages. At last a loud whistle resounded, the engine puffed, and Sister Hyacinthe rose up to say: The /Magnificat/, my children! IVMIRACLESJUST as the train was beginning to move, the door of the compartment in which Pierre and Marie found themselves was opened and a porter pushed a girl of fourteen inside, saying: "There's a seat here--make haste!" The others were already pulling long faces and were about to protest, when Sister Hyacinthe exclaimed: "What, is it you, Sophie? So you are going back to see the Blessed Virgin who cured you last year!" And at the same time Madame de Jonquiere remarked: "Ah! Sophie, my little friend, I am very pleased to see that you are grateful." "Why, yes, Sister; why, yes, madame," answered the girl, in a pretty way. The carriage door had already been closed again, so that it was necessary that they should accept the presence of this new pilgrim who had fallen from heaven as it were at the very moment when the train, which she had almost missed, was starting off again. She was a slender damsel and would not take up much room. Moreover these ladies knew her, and all the patients had turned their eyes upon her on hearing that the Blessed Virgin had been pleased to cure her. They had now got beyond the station, the engine was still puffing, whilst the wheels increased their speed, and Sister Hyacinthe, clapping her hands, repeated: "Come, come, my children, the /Magnificat/." |



